Doppiaggio amatoriale YuGiOh! Stagione Zero

Back


(ATTENZIONE: Chiedo scusa per la cattiva qualità della registrazione vocale, ma non sono davvero riuscito a fare di meglio...) Doppiaggio italiano amatoriale della prima stagione di YuGiOh! mai trasmessa al di fuori del Giappone. Ho doppiato la prima parte del primo episodio (escludendo sigla e teaser). L'adattamento dei dialoghi si basa sui sottotitoli inglesi. Nel doppiaggio ho preferito mantenere, per una questione di familiarità, i nomi della versione americana (l'inedita Miho è diventata Mindy, mentre il grosso Ushou è rimasto immutato). Ho anche ammorbidito una battuta del nonno di Yugi (mi sembrava innaturalmente spinta per un contesto italiano...) Io "intepreto" i personaggi maschili (compreso Yugi: mi scuserete se la sua voce non è molto... ehm... convincente, ma ho cercato di "scimmiottare" quella giapponese, ed io non ho 10 anni). Mia sorella interpreta invece le due ragazze e il sopracitato Ushou. P.S. Chiedo scusa per la recitazione imbarazzante, ma io non sono un doppiatore professionista...

Category: Film
Uploaded: February 23rd, 2008 @ 5:34 pm
Author: GoodOlChuck

Length: 10:02
Rating: Whole StarWhole StarWhole StarWhole StarWhole Star
Views: 6,646

Tags: doppiaggio dubbing italiano ridoppiaggio season stagione yugioh zero

Related Video Links:


» View Video Comments For Doppiaggio amatoriale YuGiOh! Stagione Zero
» View GoodOlChuck's Other Uploaded Videos

Video Thumbnails:


Thumbnail #1 Video Thumbnail #1:
Thumbnail #2 Video Thumbnail #2:
Thumbnail #3 Video Thumbnail #3:


Video Embedding Code:


Video Url:


Embed Code:

* Embed this video on your website, social bookmark, myspace, or blog.